Respuesta corta:
De los cuatro que he comparado, mi elección como filtro para acuario de 100 litros en adelante es el Fluval 207: es un filtro externo con cestas independientes, que Fluval indica para acuarios de 60 a 220 litros y que los compradores describen como silencioso y fácil de limpiar. Para acuarios más pequeños, donde un externo sobra, el Eheim Aquaball 180 es un filtro interno con cabezal giratorio y módulos que se separan con un clic. Y si prefieres no ocupar sitio dentro del acuario, el Fluval AquaClear AC30 es un filtro de mochila, aunque sus opiniones están divididas.
Productos recomendados
Selección curada por nuestro equipo
Esta web contiene enlaces de afiliado de TiendAnimal, Amazon y otras tiendas de mascotas. Si compras a través de ellos, recibo una pequeña comisión sin coste adicional para ti. En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
Esta comparativa no se basa en pruebas propias: los litros y el caudal de cada filtro salen de la página de su fabricante o de su ficha de venta, y las opiniones, de compradores de Amazon. La regla para dimensionarlo no cambia con la marca: el caudal debe mover entre cuatro y seis veces el volumen del acuario cada hora, y lo que de verdad limpia el agua son las bacterias del ciclado del acuario que viven en los materiales filtrantes.
Comparativa rápida de los 4 filtros para acuario
| Producto | Tipo | Para acuarios de | Caudal | Destaca por | Gama | Opiniones | Ideal para |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fluval 207 | Externo | 60-220 l | 780 l/h | Cestas independientes y cebado rápido | Alta | Favorables | Acuarios de 100 a 200 litros |
| Eheim Aquaball 180 | Interno | 80-180 l | 210-650 l/h, regulable | Cabezal giratorio y módulos Easy Clic | Media | Favorables | Acuarios medianos sin sitio para un externo |
| Fluval AquaClear AC30 | Mochila | 38-114 l | 569 l/h, regulable | Cargas que se cambian por separado | Media | Divididas | Acuarios pequeños sin equipo dentro |
| Tetra IN 600 plus | Interno | 50-100 l | 300-600 l/h, regulable | Dos cámaras para limpiar por mitades | Económica | Divididas | Primer acuario con poca carga de peces |
Los litros que indica cada fabricante son un máximo optimista. Con muchos peces, con peces grandes o con plantas que frenan la corriente, elige el filtro como si tu acuario tuviera un tercio más de volumen.
Fluval 207
Es mi elección para acuarios medianos porque un filtro externo ofrece mucho más volumen de material filtrante que uno interno, y este es el que mejor valoran los compradores. Fluval lo indica para acuarios de 60 a 220 litros. Las cargas van en cestas independientes con asas, de modo que se saca solo la que toca limpiar, y trae esponjas, carbón y material biológico. Según su ficha de venta mueve 780 litros por hora con una bomba rediseñada que el fabricante describe como un 25 % más silenciosa que la generación anterior, y se ceba con una palanca sin tener que aspirar. Su hermano mayor, el 307, sigue el mismo diseño para acuarios más grandes.
Lo bueno: Externo: mucho volumen para material biológico, Cestas independientes que se limpian por separado, Cebado rápido con palanca y válvulas AquaStop, Incluye las cargas filtrantes, Para acuarios de 60 a 220 litros, según Fluval.
Lo mejorable: Gama alta, Algunos compradores han tenido fugas por la junta de la tapa pasado un tiempo, Hay quien lo recibió sin alguna pieza, como la manguera o una junta, En Amazon España lo vende un tercero.
Qué dicen los compradores: Las opiniones de compradores son favorables: destacan que es silencioso, que filtra con mucha capacidad y que se monta y se limpia con facilidad. Varios cuentan que al pasar de un filtro interno a este el agua se mantiene mucho más limpia. Las críticas apuntan a unidades que llegaron sin una junta o sin la manguera, y a fugas por la tapa después de varias limpiezas. Algún comprador nota que el caudal baja con el tiempo si no se limpia.
Eheim Aquaball 180
Es un filtro interno modular: el cuerpo se compone de cestas que se enganchan entre sí con el sistema Easy Clic, de modo que puedes sacar una para limpiarla y dejar las demás con sus bacterias. Eheim lo indica para acuarios de 80 a 180 litros, con un caudal de 210 a 650 litros por hora. El cabezal esférico gira por completo para orientar la salida, y la ficha de venta menciona un difusor para oxigenar, una flauta de salida y un consumo de 6 W. Sirve para agua dulce y salada, y hay dos tamaños menores, el 60 y el 130.
Lo bueno: Cestas modulares que se limpian por separado, Cabezal giratorio para orientar la corriente, Caudal regulable de 210 a 650 l/h, Apto para agua dulce y salada, En Amazon España lo vende Amazon.
Lo mejorable: Ocupa sitio dentro del acuario, El soporte y las ventosas se sueltan con facilidad, según varios compradores, Para 180 litros reales se queda corto, según algunos.
Qué dicen los compradores: Los compradores lo consideran un clásico fiable: dicen que mantiene el agua cristalina, que es silencioso y que se limpia en un momento. El punto débil que se repite es la sujeción, con un soporte que ven endeble y ventosas que se despegan. También hay quien lo encuentra poco potente para el volumen que anuncia, y algún comprador aislado que recibió una unidad ruidosa.
Fluval AquaClear AC30
Es un filtro de mochila: se cuelga del borde del acuario y devuelve el agua en cascada, con lo que no ocupa espacio dentro. Fluval lo indica para acuarios de 38 a 114 litros. La ficha de venta describe una filtración en cuatro etapas, con esponja, carbón activo y material biológico Biomax incluidos, y un sistema al que llama CycleGuard: las cargas se cambian de una en una para no perder las bacterias. El caudal es regulable, con un máximo de 569 litros por hora, y un prefiltro en la entrada evita que los restos lleguen a la bomba.
Lo bueno: No ocupa espacio dentro del acuario, Cargas incluidas que se cambian por separado, Caudal regulable, La cascada oxigena la superficie, En Amazon España lo vende Amazon.
Lo mejorable: Tras un corte de luz puede no volver a arrancar solo, según varios compradores, Quejas de unidades que dejaron de funcionar a los pocos meses, El acuario necesita una tapa con hueco para colgarlo.
Qué dicen los compradores: Opiniones divididas. A favor: es silencioso, filtra bien, el caudal se regula y el mantenimiento es sencillo. En contra, y es una queja repetida, varios compradores cuentan que si se va la luz o se desenchufa se vacía y al volver no consigue cebarse solo, con riesgo de que el motor se queme. Otros hablan de unidades que dejaron de funcionar a los dos o tres meses.
Tetra IN 600 plus
Es la opción económica. Tetra lo indica para acuarios de 50 a 100 litros, con un caudal regulable de 300 a 600 litros por hora y 8 W de consumo. Su particularidad son las dos cámaras filtrantes dobles: al limpiar se saca una esponja y la otra se queda dentro, lo que reduce la pérdida de bacterias. La salida gira 180 grados, lleva un sistema Venturi regulable para aportar oxígeno y se fija con ventosas. Las esponjas biológicas y el carbón activo se venden como recambio, y la gama tiene modelos más pequeños para nanoacuarios.
Lo bueno: Gama económica, Dos cámaras para limpiar por mitades, Caudal regulable y salida giratoria, Venturi regulable para oxigenar, En Amazon España lo vende Amazon.
Lo mejorable: Esponjas pequeñas: se ensucia pronto con mucha carga, Algunos compradores cuentan que dejó de funcionar al mes o a los dos meses, En acuarios pequeños la corriente resulta fuerte.
Qué dicen los compradores: Opiniones divididas. Muchos compradores lo ven como un filtro correcto para lo que es: silencioso, potente para su tamaño y fácil de encontrar. Las críticas dicen que con animales que ensucian mucho, como las tortugas, se queda corto y hay que limpiarlo cada pocos días, y varios cuentan que dejó de funcionar al cabo de uno o dos meses. Hay quien considera que oxigena bien pero filtra poco.
Tipos de filtro para acuario
No existe un filtro universal que sirva para todo. Cada tipo tiene ventajas claras según el tamaño de tu acuario, el tipo de peces que mantengas y el espacio disponible. Antes de comprar, conviene entender qué hace cada uno y para qué acuarios encaja mejor.
Filtro interno. Se sumerge dentro de la urna y ocupa parte del espacio interior. Es el más habitual en acuarios pequeños (hasta 60-80 litros) porque resulta económico y fácil de instalar. Su principal limitación es la capacidad de material filtrante: al ser compacto, no puede alojar tanta carga biológica como un filtro externo. Funciona bien en acuarios con pocos peces y baja carga orgánica.
Externo o canister. Se coloca fuera del acuario, normalmente en el mueble inferior, y conecta con la urna mediante tubos de entrada y salida. Es la opción más potente y versátil. Ofrece gran volumen para materiales filtrantes, permite personalizar las capas de filtración y no ocupa espacio dentro del acuario. Es la elección natural para urnas de más de 100 litros o acuarios con alta carga biológica (cíclidos, goldfish, acuarios muy plantados).
De mochila (HOB). Se cuelga del borde trasero del acuario. El agua sube por un tubo, pasa por una cámara de filtración y cae de vuelta creando una ligera cascada. Ofrece un buen equilibrio entre rendimiento y precio, y resulta muy fácil de mantener porque el acceso al material filtrante es inmediato. Funciona especialmente bien en acuarios de 40 a 120 litros.
De esponja. Es el más sencillo: una esponja conectada a un aireador o a una bomba de aire. El agua pasa a través de la esponja, donde las bacterias realizan la filtración biológica. No tiene filtración química y su capacidad mecánica es limitada, pero es perfecto como filtro secundario, para acuarios hospital (donde tratas peces enfermos) o para criaderos de alevines, ya que no succiona crías.
Tipos de filtro, de un vistazo
| Tipo de filtro | Ideal para | Caudal típico | Mantenimiento | Nivel de ruido |
|---|---|---|---|---|
| Interno | Acuarios de hasta 60-80 litros | 200-600 l/h | Sencillo, cada 2-3 semanas | Bajo-medio (vibración del motor) |
| Externo (canister) | Acuarios de 100+ litros, alta carga biológica | 600-1 800 l/h | Cada 4-8 semanas, requiere desconectar tubos | Muy bajo si está bien purgado |
| Mochila (HOB) | Acuarios de 40-120 litros, acceso fácil | 300-1 000 l/h | Muy sencillo, cada 2-4 semanas | Bajo (sonido de cascada, ajustable) |
| Esponja | Acuarios hospital, criaderos, filtro auxiliar | Variable (depende del aireador) | Muy sencillo, apretar la esponja cada 2 semanas | Bajo (burbujeo del aireador) |
Cómo dimensionar el filtro
La regla fundamental es sencilla: el caudal del filtro debe mover entre 4 y 6 veces el volumen de tu acuario por hora. Si tienes una urna de 100 litros, necesitas un filtro que mueva entre 400 y 600 litros por hora. Con peces que ensucian mucho (goldfish, cíclidos grandes, plecos), apunta al extremo alto o incluso algo más.
El caudal que indican los fabricantes es el caudal máximo con el filtro vacío. En la práctica, una vez que metes los materiales filtrantes y el filtro lleva unas semanas funcionando, el caudal real baja entre un 20 y un 40 %. Por eso conviene no quedarse corto: si tu acuario está en el límite entre dos modelos, elige siempre el más potente.
Otro factor es la altura de bombeo. Los filtros externos que están muy por debajo del nivel del acuario pierden caudal por la columna de agua que tienen que vencer. Si tu mueble es bajo, tenlo en cuenta.
Para acuarios muy plantados con inyección de CO2, un caudal excesivo puede disipar el gas antes de que las plantas lo absorban. En ese caso, busca el equilibrio: suficiente movimiento para distribuir nutrientes y CO2, pero sin crear una corriente que forme burbujas en la superficie.
Una nota sobre los acuarios pequeños (menos de 30 litros): aquí el problema no suele ser la potencia, sino la corriente. Un filtro demasiado potente en un nano acuario crea una lavadora que estresa a los peces. Busca modelos con regulador de caudal o usa un filtro de esponja.
Cómo elegir el filtro adecuado paso a paso
- Mide el volumen real de tu acuario: El volumen real siempre es menor que el nominal. Un acuario de 100 litros, con sustrato, rocas y decoración, tiene unos 80-85 litros de agua efectivos. Calcula sobre el volumen real, no sobre lo que dice la caja.
- Calcula el caudal necesario: Multiplica el volumen real por 5. Ese es tu objetivo de caudal en litros por hora. Si mantienes peces que ensucian mucho (goldfish, cíclidos africanos, grandes plecos), multiplica por 6 o incluso por 8.
- Decide el tipo de filtro según tu espacio: Si tienes mueble debajo del acuario, un filtro externo es la opción más limpia y potente. Si no tienes espacio exterior, un filtro de mochila o interno resolverá la papeleta. Para nano acuarios de menos de 30 litros, un filtro de esponja o un interno pequeño suelen ser suficientes.
- Comprueba el volumen de material filtrante: No mires solo el caudal: fíjate en cuántos litros de material filtrante caben dentro. Cuanto más espacio para cerámica y esponjas, mayor superficie para las bacterias beneficiosas. Un filtro con mucho caudal pero poco espacio para medios filtrantes es menos eficiente que uno equilibrado.
- Valora el ruido y la facilidad de mantenimiento: Si el acuario va en el salón o en un dormitorio, el ruido importa. Los filtros externos bien purgados de aire son los más silenciosos. Los de mochila producen un sonido de cascada suave que a muchos les resulta agradable. Comprueba que el acceso a los materiales filtrantes sea cómodo: si es engorroso, tenderás a limpiar menos de lo necesario.
- Piensa en la escalabilidad: Si planeas ampliar el acuario en el futuro o añadir más peces, elige un filtro algo sobredimensionado. Un filtro que trabaja al 70 % de su capacidad es más silencioso, dura más y tolera mejor los picos de carga biológica que uno trabajando al límite.
Materiales filtrantes: mecánico, biológico, químico
El filtro en sí es solo un recipiente con una bomba. Lo que realmente limpia el agua son los materiales filtrantes que colocas dentro. La filtración se divide en tres tipos, y conviene entender qué hace cada uno para montar las capas correctamente.
Filtración mecánica. Retiene partículas en suspensión: restos de comida, heces, hojas muertas, sedimentos. Utiliza esponjas de distintas densidades o perlón (guata sintética). La esponja gruesa atrapa partículas grandes; la fina atrapa las pequeñas. Sin filtración mecánica, el agua queda turbia y los materiales biológicos se obstruyen prematuramente.
Biológica. Es la más importante. Consiste en materiales con alta superficie porosa (cerámica, bolas de vidrio sinterizado, bio-anillos) donde se asientan las bacterias nitrificantes del ciclado del acuario. Estas bacterias convierten el amoníaco tóxico en nitritos y después en nitratos, que son mucho menos peligrosos. Cuanta más superficie disponible, mayor colonia bacteriana y más estable será tu acuario.
Química. Utiliza materiales que eliminan sustancias disueltas del agua mediante absorción o intercambio iónico. El más común es el carbón activo, que retira restos de medicamentos, taninos que amarillean el agua y olores. También existen resinas específicas para eliminar fosfatos (que alimentan las algas) o nitratos. La filtración química no es permanente: los materiales se saturan y hay que reemplazarlos periódicamente.
No todos los acuarios necesitan filtración química de forma continua. Muchos acuaristas solo la usan puntualmente, por ejemplo, para retirar medicamentos tras un tratamiento o para clarificar el agua después de añadir un tronco nuevo que suelta taninos. El carbón activo, además, neutraliza los fertilizantes líquidos para plantas, así que no lo uses si abonas el acuario.
Orden de capas recomendado (de entrada a salida del agua)
- Esponja gruesa (poros grandes): Primera barrera. Retiene partículas grandes y protege las capas siguientes. Es la que más suciedad acumula y la que se limpia con más frecuencia
- Esponja fina o perlón (guata): Atrapa partículas pequeñas que la esponja gruesa deja pasar. Deja el agua mecánicamente limpia antes de que llegue a la zona biológica
- Material biológico (cerámica, vidrio sinterizado, bio-anillos): La capa más importante. Aquí viven las bacterias nitrificantes. Nunca la laves a fondo ni la sustituyas toda de golpe: perderías la colonia bacteriana
- Carbón activo o resinas (opcional): Última capa antes de la salida. Solo si necesitas eliminar sustancias específicas. Retíralo cuando no sea necesario para no agotar su capacidad innecesariamente
- Esponja fina de salida (opcional): Algunos filtros externos incluyen una esponja final para evitar que cualquier partícula suelta llegue al acuario. No es imprescindible, pero mejora la claridad
Mantenimiento del filtro
Un filtro no es un componente que se instala y se olvida. Necesita mantenimiento regular, pero con una regla de oro: nunca destruyas la colonia bacteriana que lo habita. Todo lo que hagas debe equilibrar limpieza con preservación biológica.
Frecuencia. Depende del tipo de filtro, la cantidad de peces que mantengas y la carga orgánica total del acuario. No existe un calendario fijo, pero estas cifras sirven como orientación general para la mayoría de los montajes:
- Filtros internos y de esponja: cada 2-3 semanas
- Filtros de mochila: cada 2-4 semanas
- Filtros externos: cada 4-8 semanas (al tener más volumen, aguantan más tiempo)
Estas cifras son orientativas y pueden variar según la población del acuario. Si notas que el caudal de salida baja significativamente respecto a su nivel habitual, es hora de limpiar independientemente del calendario que te hayas marcado.
Limpieza del material mecánico. Retira las esponjas del filtro y apriétalas varias veces en un cubo con agua del propio acuario (la que sacas durante el cambio de agua semanal). El objetivo es desprender la suciedad acumulada, no dejar la esponja como nueva. Cuando una esponja pierde elasticidad y no recupera su forma, es momento de sustituirla.
Material biológico: cómo tratarlo. Lo ideal es no tocarlo salvo que esté visiblemente obstruido. Si necesitas limpiarlo, un enjuague suave con agua del acuario es suficiente. Nunca lo frotes ni lo pases bajo el grifo. La cerámica y los bio-anillos duran años sin necesidad de reemplazo: solo hay que sustituirlos si se fragmentan o disuelven.
Gestión del carbón activo. El carbón activo se satura en unas 4-6 semanas y pierde toda capacidad de absorción. Una vez saturado, puede incluso empezar a liberar las sustancias que había retenido. Sustitúyelo por carbón nuevo o retíralo directamente si no lo necesitas.
Truco importante: Nunca limpies o cambies todos los materiales del filtro a la vez. Si necesitas sustituir la esponja gruesa, hazlo una semana y la fina la semana siguiente. De esta forma, siempre queda una parte colonizada que mantiene el ciclo biológico activo mientras la parte nueva se va colonizando.
La limpieza del filtro es solo una parte de la rutina: en cómo limpiar un acuario paso a paso está el orden completo de tareas.
Nunca enjuagues los materiales filtrantes con agua del grifo. El cloro y las cloraminas del agua corriente matan las bacterias nitrificantes en minutos. Usa siempre agua extraída del propio acuario para limpiar esponjas y cerámicas. Si pierdes la colonia bacteriana, tendrás que volver a ciclar el filtro desde cero, con el riesgo que eso supone para tus peces. Más información en nuestra guía de ciclado del acuario.
Errores comunes con los filtros de acuario
Después de años viendo acuarios ajenos y propios, estos son los errores que se repiten una y otra vez. Evítalos y te ahorrarás sustos con tus peces.
Filtro subdimensionado. Es el error más frecuente. Comprar el filtro más barato o el que indica exactamente el volumen de tu acuario suele significar quedarse corto. Recuerda que el caudal real es menor que el nominal, y que con el tiempo la suciedad reduce aún más el flujo. Elige siempre un escalón por encima de lo que crees necesitar.
Limpiar el filtro a fondo con agua del grifo. Ya lo hemos dicho, pero merece su propio párrafo porque sigue siendo la causa más habitual de muertes masivas en acuarios establecidos. El acuarista limpia el filtro «bien», las bacterias mueren, el amoníaco se dispara y los peces enferman o mueren en 24-48 horas. Es un error que solo se comete una vez, pero las consecuencias son devastadoras.
Sustituir todos los materiales filtrantes a la vez. Algunos filtros usan cartuchos propietarios que el fabricante te anima a cambiar cada mes. Eso es una trampa comercial. Al sustituir todo el cartucho de golpe, pierdes la colonia bacteriana y vuelves al punto de partida. Si tu filtro funciona con cartuchos, añade esponja y cerámica por tu cuenta dentro de la cámara para que siempre haya material colonizado cuando cambies el cartucho.
No usar material biológico. Algunos acuaristas llenan el filtro solo con esponjas y carbón activo. Las esponjas sí alojan bacterias en cierta medida, pero la cerámica porosa o el vidrio sinterizado ofrecen una superficie bacteriana incomparablemente mayor. Sin un buen lecho biológico, el acuario es menos estable y más vulnerable a picos de amoníaco.
Apagar el filtro por la noche para reducir ruido. Las bacterias del filtro necesitan un flujo constante de agua oxigenada para sobrevivir. Si apagas el filtro más de una hora, la colonia empieza a morir por falta de oxígeno, y al encenderlo de nuevo se vierte agua con bacterias muertas en descomposición al acuario. Si el filtro hace demasiado ruido, hay que diagnosticar el problema (aire atrapado, rotor desgastado, vibración contra el mueble), no apagarlo.
Ignorar la bajada de caudal. Cuando el chorro de salida del filtro pierde fuerza, no es que el filtro esté «filtrando más fino». Es que está obstruido y necesita limpieza. Un filtro obstruido fuerza al motor, consume más energía, se calienta más y acorta su vida útil. Además, la zona biológica recibe menos oxígeno y las bacterias trabajan peor.
Cómo he elegido estos filtros
Ninguno de estos filtros ha pasado por mis manos: la selección es documental. Partí de los modelos que recomienda Amazon España para cada tipo (interno, mochila, externo mediano, externo grande y opción económica) y me quedé con los de fabricantes que tienen página propia del modelo, con foto y datos: Fluval 207, Eheim Aquaball 180, Fluval AquaClear AC30 y Tetra IN plus. Los caudales de los dos Fluval son los de su ficha de venta europea, porque la web del fabricante que pude consultar es la de Estados Unidos y da cifras para otra tensión eléctrica.
Se quedó fuera un externo alemán para acuarios de hasta 350 litros, muy bien valorado, porque no encontré la página de ese modelo en la web del fabricante, y otro externo con prefiltro extraíble cuya web no pude consultar. Para acuarios de más de 250 litros, la referencia dentro de esta lista es el hermano mayor del Fluval 207.
Productos recomendados
Selección curada por nuestro equipo
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor filtro para acuario?
Depende del volumen. Para un acuario de 100 a 200 litros, mi elección es el Fluval 207, un filtro externo con cestas independientes y buenas opiniones. Por debajo de 100 litros basta un interno como el Eheim Aquaball 180 o, con poca carga de peces, el Tetra IN 600 plus.
¿Se puede tener un acuario sin filtro?
Técnicamente sí, pero requiere un acuario muy plantado (método Walstad) con muy pocos peces y cambios de agua frecuentes. Las plantas hacen parte del trabajo de las bacterias al absorber nitrógeno directamente. No es un enfoque recomendable para principiantes: exige mucha experiencia para mantener el equilibrio sin un filtro que haga de red de seguridad.
¿Cuánto tarda un filtro nuevo en ciclarse?
Entre 4 y 6 semanas en condiciones normales. Es el tiempo que necesitan las bacterias nitrificantes para colonizar los materiales filtrantes en cantidad suficiente para procesar los desechos del acuario. Puedes acelerar el proceso trasladando material filtrante de un acuario ya establecido al filtro nuevo. Consulta nuestra guía de ciclado del acuario para el proceso completo.
¿Puedo poner dos filtros en un mismo acuario?
Sí, y en muchos casos es recomendable. Dos filtros proporcionan mayor superficie biológica y redundancia: si uno falla o lo limpias, el otro mantiene el ciclo activo. Es habitual combinar un filtro externo potente con un filtro de esponja como respaldo, o usar dos filtros internos en acuarios largos para mejorar la distribución del flujo.
¿Cada cuánto hay que cambiar los materiales filtrantes?
Depende del material. La cerámica y los bio-anillos duran años: solo cámbialos si se fragmentan. Las esponjas se sustituyen cuando pierden elasticidad y no recuperan su forma (cada 6-12 meses según el uso). El carbón activo se satura en 4-6 semanas y hay que reemplazarlo o retirarlo. El perlón o guata se cambia cuando ya no se puede enjuagar limpio, normalmente cada pocas semanas.